1
00:00:04,029 --> 00:00:08,690
Je L'aime Morir is een film van Francis
Ford Cabrella, dat betekent veel voor mij.

2
00:00:08,890 --> 00:00:13,150
Omdat het de eerste film was die ik
gezien met mijn vrouw. Ik bedoel, mijn ex-vrouw.

3
00:00:13,450 --> 00:00:14,490
Wat zijn ze aan het doen?

4
00:00:14,830 --> 00:00:16,530
Ik weet het niet, maar ze zullen het missen
begin.

5
00:00:16,850 --> 00:00:20,590
Ik hou niet meer van Adriaan. Ik niet
hou niet meer van Adriaan. Ik hou niet van Adriaan

6
00:00:20,590 --> 00:00:22,650
meer. Marinette is gewoon een vriendin.

7
00:00:22,850 --> 00:00:23,970
Marinette is gewoon een vriendin.

8
00:00:24,250 --> 00:00:25,390
Marinette is gewoon een vriendin.

9
00:00:31,090 --> 00:00:32,470
Gaat het?

10
00:00:32,810 --> 00:00:34,610
Ja. Ik ben oké. Jij?

11
00:00:34,850 --> 00:00:35,850
Ik ben oké.

12
00:00:37,160 --> 00:00:41,400
Deze prachtige zwart-witfilm is
opgebouwd rond een flashback, een verhaalvertelling

13
00:00:41,400 --> 00:00:45,540
proces dat wordt gebruikt om het publiek te voorzien
met relevante geschiedenis die nodig is om te bestellen

14
00:00:45,540 --> 00:00:47,460
om het heden van het personage te begrijpen
tijdlijn.

15
00:00:47,820 --> 00:00:51,760
In dit scenario zijn de personages,
ondanks dat ze voor elkaar bedoeld zijn, hebben

16
00:00:51,760 --> 00:00:53,680
hun gevoelens voor het verkeerde hebben opgegeven
redenen.

17
00:00:53,960 --> 00:00:57,020
Na jaren van lijden
ellendig... Heb je het plot gelezen?

18
00:00:57,020 --> 00:00:58,060
voordat je de film koos?

19
00:00:58,280 --> 00:01:03,240
Eh, nee. Hun hart is misschien gestopt
kloppend, maar hun liefde leeft nog steeds.

20
00:01:04,239 --> 00:01:06,180
Geniet van de film.

21
00:01:08,970 --> 00:01:15,850
In het echte leven ben ik gewoon een meisje dat leeft
leven zoals iedereen. Maar er is

22
00:01:15,850 --> 00:01:17,770
iets wat ze nog niet weten.

23
00:01:38,310 --> 00:01:42,570
Vandaag is mijn eerste huwelijksverjaardag
zonder mijn vrouw. Ik bedoel, niet de eerste.

24
00:01:42,670 --> 00:01:46,770
Ze was al een keer eerder vertrokken, maar zij
kwam terug. Eh, tegen wie praat je?

25
00:01:46,850 --> 00:01:47,529
Meneer burgemeester?

26
00:01:47,530 --> 00:01:51,090
Het is voor mijn toekomstige film. Dat moet ik nog doen
vind de perfecte verhaalhoek, dus dat ben ik

27
00:01:51,090 --> 00:01:51,969
alles filmen.

28
00:01:51,970 --> 00:01:54,550
Maar ik weet al dat het een eerbetoon zal zijn aan
mijn favoriete film.

29
00:01:54,750 --> 00:01:57,290
De eerste die ik met mijn vrouw zag,
Chalais-memoire.

30
00:01:57,530 --> 00:01:58,530
Heb je het gezien?

31
00:01:58,910 --> 00:02:03,050
Ja, ja, ik bedoel nee. Maar we gaan sluiten
nu, meneer de burgemeester. Voel de behoefte niet

32
00:02:03,050 --> 00:02:04,230
spreek mij zo aan, alstublieft.

33
00:02:04,610 --> 00:02:06,890
Ik ben geen burgemeester meer, en dat ben ik ook niet meer
ook getrouwd.

34
00:02:07,290 --> 00:02:08,550
En ik ben nog geen filmmaker.

35
00:02:08,889 --> 00:02:10,970
Ik ben niet veel, zo blijkt.

36
00:02:11,190 --> 00:02:15,330
Natuurlijk ben je dat. In ons hart zul je dat wel doen
altijd burgemeester zijn. Wij zullen het nooit vergeten

37
00:02:15,330 --> 00:02:18,070
dat jij degene was die met mij trouwde
en Sabine. Oké dan. Gelukkig

38
00:02:18,070 --> 00:02:21,210
jubileum. Ik organiseer een screening
volgende maand. Als je deze zou kunnen maken

39
00:02:21,210 --> 00:02:22,890
flyers beschikbaar voor uw klanten?

40
00:02:23,230 --> 00:02:24,470
Ja. Ja natuurlijk.

41
00:02:30,190 --> 00:02:36,150
Hij verliet de bakkerij om het te gaan vieren
zijn verloren liefde alleen.

42
00:02:37,170 --> 00:02:38,170
Wanhopig alleen.

43
00:02:47,930 --> 00:02:50,530
Marinette, weet je zeker dat je dat niet wilt?
iets te eten?

44
00:02:51,410 --> 00:02:52,410
Sabine?

45
00:02:53,330 --> 00:02:54,330
Goed?

46
00:03:05,320 --> 00:03:06,760
Ik neem aan dat je geen kaas wilt?

47
00:03:10,260 --> 00:03:14,380
Je hebt gelijk. Laten we even wachten. Ik ben
De camembert zal er zeker beter van smaken

48
00:03:14,380 --> 00:03:15,380
een paar dagen.

49
00:03:19,180 --> 00:03:21,440
Bedankt voor je komst, Alia. Natuurlijk.

50
00:03:22,440 --> 00:03:25,740
We kunnen zien dat er iets aan de hand is,
maar ze wil ons niets vertellen.

51
00:03:26,240 --> 00:03:30,940
Omdat jullie zulke supervrienden zijn,
Misschien is het dan makkelijker voor haar om mee te praten

52
00:03:30,940 --> 00:03:33,040
Jij. Supervrienden toch?

53
00:03:37,780 --> 00:03:38,920
Marinette, ik ben het.

54
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Mag ik naar boven komen?

55
00:03:41,640 --> 00:03:45,100
Je voelt je erg emotioneel, dat is het
volkomen normaal.

56
00:03:45,760 --> 00:03:49,460
Dus misschien moet je mij jouw
oorbellen voor het geval Chrysalis het probeert

57
00:03:49,460 --> 00:03:50,460
akumatiseren je.

58
00:03:52,280 --> 00:03:54,480
Ik denk niet dat ze met mij wil praten
ook niet.

59
00:03:54,880 --> 00:03:58,720
Had een beetje het gevoel dat ze dat niet zou doen. Hebben
Jullie twee zijn eruit gevallen? Dat is onmogelijk.

60
00:03:59,540 --> 00:04:03,260
Laten we zeggen dat we er geen oog voor hebben
sommige dingen in de gaten houden.

61
00:04:04,100 --> 00:04:06,300
Erover praten kan je een gevoel geven
beter.

62
00:04:06,860 --> 00:04:08,160
Ik kan het niet, Tiki.

63
00:04:08,880 --> 00:04:10,240
Vertel het hen.

64
00:04:15,480 --> 00:04:18,660
Tiki, weet jij wat er aan de hand is?

65
00:04:19,260 --> 00:04:20,880
Marinette heeft het uitgemaakt met Adrian.

66
00:04:32,430 --> 00:04:36,790
Neem mijn wonderbaarlijke roedel, Ladybug. Maar...
Als ik geakumatiseerd word, kan ik dit niet hebben

67
00:04:36,790 --> 00:04:39,110
op mij. Geakumatiseerd worden?

68
00:04:39,690 --> 00:04:40,690
Veel overdrijven?

69
00:04:40,790 --> 00:04:41,990
Gaan. Nu. Haast.

70
00:05:04,330 --> 00:05:07,270
Heb jij hetzelfde gevoeld als ik? De
donder van een hartverscheurend?

71
00:05:07,930 --> 00:05:11,110
Maar niet zomaar een hart. Adriaan Agreste.

72
00:05:11,350 --> 00:05:14,750
Zou Marinette Dupain-Cheng gebroken kunnen zijn?
met hem? Arme Adriaan.

73
00:05:15,150 --> 00:05:20,770
Of zou je kunnen zeggen: arme Cat Noir? Dit is
onze kans om onze theorie te testen. En

74
00:05:20,770 --> 00:05:23,690
bevestig of Adrian Agreste Cat
Zwart.

75
00:05:24,210 --> 00:05:25,290
Nieuwe regel.

76
00:05:26,810 --> 00:05:28,270
Donkere vleugels gaan omhoog.

77
00:05:44,110 --> 00:05:44,989
Kijk eens naar Adriaan.

78
00:05:44,990 --> 00:05:45,990
Hè? Waarom?

79
00:05:46,210 --> 00:05:48,630
Marinette maakte het uit met hem. Wat? Nee
manier!

80
00:05:48,910 --> 00:05:50,270
Ik zal het later uitleggen. Gaan.

81
00:05:50,610 --> 00:05:51,610
Oké, ik heb dit.

82
00:05:52,110 --> 00:05:56,450
Ik begrijp het niet, Marinette. Het duurde
je een heel schooljaar om het hem te vertellen

83
00:05:56,450 --> 00:05:59,510
dat je van hem hield, en nu nog maar een paar
weken later, maak je het uit met hem?

84
00:05:59,670 --> 00:06:02,330
Jullie twee waren zo geweldig samen. Wat
gebeurd?

85
00:06:02,770 --> 00:06:06,850
Ik denk dat het moeilijk is voor Marinette om dat niet te doen
in staat zijn om Adrian het geheel te vertellen

86
00:06:06,850 --> 00:06:07,850
waarheid.

87
00:06:08,070 --> 00:06:12,460
Maar... Je vertelde ons dat je Lieveheersbeestje bent,
en het veranderde niets. Jij bent

88
00:06:12,460 --> 00:06:14,860
nog steeds onze dochter, en wij zijn nog steeds jouw
ouders.

89
00:06:15,620 --> 00:06:19,880
Het is ingewikkelder dan dat, papa.
Je hoefde het niet met hem uit te maken.

90
00:06:19,980 --> 00:06:22,320
Je had hem gewoon de waarheid kunnen vertellen
over zijn vader.

91
00:06:22,540 --> 00:06:24,420
De waarheid over zijn vader?

92
00:06:31,300 --> 00:06:33,000
Gabriël Agreste was monarch.

93
00:06:33,440 --> 00:06:36,020
Nee! Dat dacht ik ook!

94
00:06:36,460 --> 00:06:41,360
Dat deed je niet, maar nu ik weet dat het zo is
het was duidelijk dat hij een superschurk was

95
00:06:41,360 --> 00:06:47,640
geen goede vader, waarom bedoel ik lieveheersbeestje?
waarom riep je uit dat hij een held was i

96
00:06:47,640 --> 00:06:53,500
Ik heb je verteld dat het ingewikkeld is
ingewikkeld om uit te leggen of moeilijk om te praten

97
00:06:53,500 --> 00:06:57,960
over Ik zal je alles vertellen wat ik weet
en jij vertelt mij of er nog een is

98
00:06:57,960 --> 00:07:02,730
De manier waarop ik er geen kon vinden, is mijn probleem
Dat als ik Adrian vertelde dat zijn vader

99
00:07:02,730 --> 00:07:06,350
Monarch was, zou ik het hem ook moeten vertellen
waarom hij Lieveheersbeestje en Graaf wilde grijpen

100
00:07:06,350 --> 00:07:07,370
Noir is wonderbaarlijk.

101
00:07:07,970 --> 00:07:10,690
Ik begrijp het niet. De man had dat al gedaan
alles.

102
00:07:11,110 --> 00:07:15,010
Succes, rijkdom, een geweldige zoon. Wat
had hij nog meer kunnen wensen? Wat was

103
00:07:15,010 --> 00:07:16,010
hij vermist?

104
00:07:18,330 --> 00:07:20,950
Zijn vrouw.

105
00:07:21,890 --> 00:07:25,590
Iedereen denkt dat Adriens moeder dat is
begraven in Père Lachaise, maar de waarheid

106
00:07:25,590 --> 00:07:28,970
is Gabriel Agreste hield haar verborgen in een
crypte onder zijn huis terwijl hij keek

107
00:07:28,970 --> 00:07:30,610
voor een manier om haar weer tot leven te wekken.

108
00:07:34,530 --> 00:07:35,530
Ja?

109
00:07:43,470 --> 00:07:47,570
Hoi! Ik bedoel, hallo, mevrouw! Ik heb het geprobeerd
Ik bel Adrien, maar hij neemt niet op.

110
00:07:47,710 --> 00:07:48,710
Is hij in orde?

111
00:07:50,880 --> 00:07:53,040
Nou, Marinette heeft het uitgemaakt met hem. Wat?

112
00:07:53,520 --> 00:07:56,900
Ja, raar, toch? Daarom ben ik hier,
om mijn kerel op te vrolijken.

113
00:07:57,620 --> 00:07:59,480
Bedankt dat je het me laat weten. Ik regel het wel
dit.

114
00:08:01,600 --> 00:08:02,600
Oké.

115
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
Graag gedaan.

116
00:08:07,320 --> 00:08:10,960
Marinette, je zei dat je alles zou doen
uit liefde voor Adrian, maar toch gaan jullie uit elkaar

117
00:08:10,960 --> 00:08:11,960
met hem een nachtje.

118
00:08:12,440 --> 00:08:14,060
Wat is er aan de hand? Bel mij terug.

119
00:08:20,419 --> 00:08:22,320
Adriaan? Is alles in orde?

120
00:08:24,360 --> 00:08:25,360
Adriaan?

121
00:08:29,560 --> 00:08:33,240
Iedereen denkt dat Emily Agreste
verdween na een lange ziekte.

122
00:08:33,480 --> 00:08:37,159
Het was een ziekte, oké. Behalve het
was magisch.

123
00:08:37,480 --> 00:08:39,380
Een magische ziekte?

124
00:08:39,799 --> 00:08:41,500
O, zoiets bestaat niet.

125
00:08:42,039 --> 00:08:46,020
Wanhopig en niet in staat om een kind te krijgen,
Emily en Gabriel gebruiken de Pauw

126
00:08:46,020 --> 00:08:48,340
Wonderbaarlijk om Adrien hierbij te betrekken
wereld.

127
00:08:48,840 --> 00:08:53,200
Ze werd zwanger en negen maanden later,
ze waren zo blij hem te mogen verwelkomen. Zij

128
00:08:53,200 --> 00:08:55,780
wist niet dat de Pauw Wonderbaarlijk was
was beschadigd.

129
00:08:56,020 --> 00:09:00,420
Het gebruik van de Miraculous riep Emily op
ernstig ziek worden en Gabriel boos op hem

130
00:09:00,420 --> 00:09:03,980
verdriet. Hij werd op volgorde een superschurk
om hun gezin te herstellen.

131
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
Dat is verschrikkelijk.

132
00:09:06,160 --> 00:09:07,380
Maar het is de waarheid.

133
00:09:07,640 --> 00:09:10,680
En Adriaan kan het weten. Hoe vertellen we het
hij?

134
00:09:10,920 --> 00:09:14,080
Als Adrian erachter komt, kan hij verpletterd worden
met schuldgevoel.

135
00:09:14,600 --> 00:09:18,140
Het is niet de schuld van Adriaan. Dit is van hem
het verhaal van zijn ouders, en daar heeft hij recht op

136
00:09:18,140 --> 00:09:19,140
weet ervan.

137
00:09:19,180 --> 00:09:23,060
Alleen zou hij kunnen denken dat wat er is gebeurd
voor zijn moeder was vanwege zijn geboorte.

138
00:09:24,120 --> 00:09:28,900
En dat zou zijn vader zonder hem ook doen
nooit een superschurk geweest? Dit

139
00:09:28,900 --> 00:09:30,060
zou hem kunnen verwoesten.

140
00:09:30,880 --> 00:09:34,520
Alles wat je zegt is gebeurd
elke dag in een lus in mijn hoofd spelen

141
00:09:34,520 --> 00:09:35,720
sinds ik de waarheid ken.

142
00:09:39,360 --> 00:09:41,200
Ik wil je niet lastigvallen, Adriaan.

143
00:09:43,950 --> 00:09:46,070
Ik wil er gewoon zeker van zijn dat je dat bent
oké.

144
00:09:54,370 --> 00:09:59,290
Hallo. Vergeef mij voor mijn onderbreking, maar ik heb het gehoord
een wanhopige kreet als je vriendin

145
00:09:59,290 --> 00:10:02,430
heeft je hart verbrijzeld. Dat vertelde ze mij
ze hield niet meer van mij.

146
00:10:02,770 --> 00:10:03,770
Oh.

147
00:10:04,930 --> 00:10:06,490
Marinette niet langer verliefd op Adrian?

148
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
Onmogelijk.

149
00:10:08,330 --> 00:10:10,830
Ze moet tegen hem liegen. Maar naar wat
einde?

150
00:10:11,150 --> 00:10:14,510
Marinette Dupain-Cheng zou alleen maar liegen
Adriaan om hem te beschermen. Maar waarvan?

151
00:10:14,850 --> 00:10:17,390
Er is één waarheid die verwoestend kan zijn
de jongen.

152
00:10:17,690 --> 00:10:20,090
Maar alleen Lieveheersbeestje weet dat dat van Adrien is
vader was een monarch.

153
00:10:21,930 --> 00:10:25,990
Tenzij... Kalmeer, meiden. Wij hebben gezien
bewijs dat Marinette geen lieveheersbeestje is.

154
00:10:26,130 --> 00:10:27,950
Daar hebben we meer dan eens bewijs van gehad.

155
00:10:28,410 --> 00:10:31,710
Laten we ons aan het plan houden en bepalen of
Adrien is Cat Noir.

156
00:10:32,630 --> 00:10:36,210
Het is verschrikkelijk als je hart klopt
voor iemand die jouw verbranding afwijst

157
00:10:36,210 --> 00:10:40,450
liefde. Wat zou alles beter maken
zou zijn als je een

158
00:10:40,450 --> 00:10:41,710
vuur in een bevroren hart.

159
00:10:42,890 --> 00:10:46,590
Op die manier zou de liefde van je ex een keer branden
nogmaals voor jou.

160
00:10:46,870 --> 00:10:49,270
Nee, je kunt mensen niet dwingen van je te houden.

161
00:10:49,510 --> 00:10:53,370
Ja natuurlijk. Sorry. Als het moest
kies een kracht, het zou de kracht zijn om

162
00:10:53,370 --> 00:10:56,010
stop het lijden, om de vlam te doven
van mijn brandend hart.

163
00:10:56,210 --> 00:10:57,290
Zo zij het dan.

164
00:10:57,870 --> 00:10:59,890
Ik kan je die macht geven als je wilt.

165
00:11:04,170 --> 00:11:05,550
Hoe moet ik je noemen?

166
00:11:06,370 --> 00:11:07,370
Brandblusser.

167
00:11:12,190 --> 00:11:16,270
In ruil voor die macht,
Brandblusser, het enige wat ik van jou vraag is dat

168
00:11:16,270 --> 00:11:18,750
breng mij Ladybug en Cat Noir's
Wonderbaarlijk.

169
00:11:19,350 --> 00:11:23,950
Wat, als je Cat Noir bent,
zou niet zo'n probleem moeten zijn. Ben jij

170
00:11:23,950 --> 00:11:25,230
Cat Noir, blusser?

171
00:11:27,810 --> 00:11:30,170
Ik moet grip krijgen.

172
00:11:30,490 --> 00:11:31,490
Nee, wacht!

173
00:11:39,950 --> 00:11:42,690
Het kan niet zo eindigen. Natuurlijk niet.

174
00:11:44,590 --> 00:11:46,870
Het spijt me dat ik erop stond dat je met Adrian zou praten.

175
00:11:47,450 --> 00:11:49,970
Je hebt gelijk, Mariette. Het is
ingewikkeld.

176
00:11:50,650 --> 00:11:55,010
Hoe kon mijn liefde voor Adrian waar zijn?
terwijl ik zoveel dingen niet kan

177
00:11:55,010 --> 00:11:56,010
vertel het hem?

178
00:12:00,230 --> 00:12:02,690
Adrian, ik kom binnen, oké?

179
00:12:10,920 --> 00:12:15,980
Door de bevoegdheden die mij zijn toegekend, kan ik nu
spreek je uit, ik bedoel ons, echtgenoot en

180
00:12:15,980 --> 00:12:19,020
vrouw. Gelukkige verjaardag voor ons, mijn liefste.

181
00:12:22,680 --> 00:12:24,540
We zullen een manier vinden om dit op te lossen.

182
00:12:24,740 --> 00:12:27,080
Het enige wat we konden doen, was Adrian achterlaten.

183
00:12:27,460 --> 00:12:31,980
Iemand achterlaten van wie je houdt is nooit een
oplossing. Kijk maar naar ons, jij en ik.

184
00:12:32,120 --> 00:12:35,200
Wij vinden altijd een manier om onze problemen op te lossen
problemen, nietwaar?

185
00:12:48,240 --> 00:12:51,500
Hier, voor de voogd. Nu ze dat is
heeft het hart van mijn houder gebroken, dat gaat ze doen

186
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
moet een nieuwe vinden.

187
00:12:53,000 --> 00:12:56,720
Denk je echt dat het nu een goed moment is?
Ze is ook diepbedroefd.

188
00:12:57,040 --> 00:12:58,580
Ja, nou, daar had ze aan moeten denken
dat vroeger.

189
00:12:58,920 --> 00:13:03,100
Trouwens, op de dag dat ze breekt
Adrian's hart, Cat Noir gebeurt gewoon

190
00:13:03,100 --> 00:13:04,200
zijn wonderbaarlijke op te geven.

191
00:13:04,440 --> 00:13:06,240
Dit is teveel toeval.

192
00:13:06,440 --> 00:13:08,900
Ze zou erachter komen dat Adrian Cat is
Zwart.

193
00:13:09,220 --> 00:13:12,020
Dat is geen probleem meer, want dat is hij wel
niet langer Cat Noir.

194
00:13:12,440 --> 00:13:16,080
Als je me nu wilt excuseren, suikerklontje, dat doe ik
Ik ga mijn toekomstige ex-houder troosten

195
00:13:16,080 --> 00:13:17,420
voordat ik hem voor altijd moet verlaten.

196
00:13:19,060 --> 00:13:24,240
Liefde is leeg.

197
00:13:24,460 --> 00:13:27,380
Als de afgrond van de leegte van liefde
waarin ik wegzink.

198
00:13:27,700 --> 00:13:30,800
Ik weet niet zeker of dat jouw ding is
dochter moet nu horen.

199
00:13:31,020 --> 00:13:34,000
Ik voel me leeg. Leeg van levenloze liefde. Van
lege liefde.

200
00:13:37,480 --> 00:13:38,480
Hahaha!

201
00:13:38,580 --> 00:13:40,140
Liefde gaat de prullenbak in!

202
00:13:40,760 --> 00:13:45,560
Dit is beter. Mooie verhalen met
geen liefde, geen lijden, en in het zwart en

203
00:13:45,560 --> 00:13:46,560
wit.

204
00:13:54,060 --> 00:13:55,300
Marinette, we hebben een probleem.

205
00:13:55,500 --> 00:13:57,800
Je ouders zijn het slachtoffer geworden van een
geakumatiseerde slechterik.

206
00:14:00,820 --> 00:14:01,980
Veel succes, Alia.

207
00:14:03,920 --> 00:14:05,440
O nee, dat doe je niet.

208
00:14:05,700 --> 00:14:07,460
Je laat mij niet alleen.

209
00:14:08,980 --> 00:14:10,800
Trix? Laten we bespringen!

210
00:14:11,860 --> 00:14:14,420
We zijn gewend problemen onder ogen te zien
samen toch?

211
00:14:14,780 --> 00:14:16,600
Ik hoop dat dat nooit verandert.

212
00:14:31,280 --> 00:14:32,840
Mama! Papa!

213
00:14:34,380 --> 00:14:35,380
Hè?

214
00:14:36,060 --> 00:14:37,060
Natalie?

215
00:14:39,610 --> 00:14:44,430
Door de superkrachten die mij zijn toevertrouwd, kan ik,
Dislove, ik bevrijd alle volwassenen ervan

216
00:14:44,430 --> 00:14:48,410
liefde. Moge de pijn die de holt
hart uit zoals de golven de kust vormen

217
00:14:48,410 --> 00:14:51,330
laat je achter in een laatste brul van thuis.

218
00:14:51,690 --> 00:14:54,490
Die leugen is een beetje overdreven. Misschien
je zou het moeten knippen.

219
00:14:54,690 --> 00:14:57,930
Jij mag niet beslissen over een definitieve verlaging.
Het is de film van Dislove.

220
00:14:58,750 --> 00:15:01,950
Liefde is niet altijd gemakkelijk, maar zonder
liefde, het leven zou verdrietig zijn.

221
00:15:02,250 --> 00:15:04,610
Fout. Liefde is wat het leven verdrietig maakt.

222
00:15:06,070 --> 00:15:07,070
Misschien heeft hij gelijk.

223
00:15:09,770 --> 00:15:10,770
Het is geen onzin.

224
00:15:11,130 --> 00:15:14,650
Iedereen kent Heavenly Ever After allemaal
de bestaande sprookjes.

225
00:15:14,890 --> 00:15:16,950
Luister niet naar hem. Koop een wieg.

226
00:15:19,690 --> 00:15:23,210
Je hoort hier niet te zijn. Dit
is geen superheldenfilm.

227
00:15:23,490 --> 00:15:24,650
Het is een drama.

228
00:15:30,050 --> 00:15:31,430
Ze is haar krachten kwijt.

229
00:15:37,800 --> 00:15:40,200
We zijn gewend problemen onder ogen te zien
samen toch?

230
00:15:47,340 --> 00:15:51,380
Mijn favoriete onderdeel in films is wanneer de
beste vriend vrolijkt je op. Bedankt.

231
00:15:54,260 --> 00:15:56,780
Je dacht dat deze film al voorbij was,
Verliefd worden?

232
00:15:56,980 --> 00:16:00,800
Geen aftiteling totdat je de
wonderbaarlijk, Dislove. Herinneren?

233
00:16:01,600 --> 00:16:04,720
Het is tijd voor de grote finaleactie
volgorde!

234
00:16:13,070 --> 00:16:19,810
doelloos maar zonder spijt i

235
00:16:19,810 --> 00:16:26,570
Ik weet dat ik niet meer kan, het is te gevaarlijk
Ik ben net geakumatiseerd en ik moest wel

236
00:16:26,570 --> 00:16:30,530
wijs een ultra akuma af, zie dat je sterk bent
genoeg om jezelf bovendien te verdedigen

237
00:16:30,530 --> 00:16:34,350
lieveheersbeestje kreeg geen kans om een
nieuwe houder kom op

238
00:16:41,070 --> 00:16:43,210
Lieveheersbeestje heeft je nog een laatste keer nodig.

239
00:16:43,830 --> 00:16:44,830
Bittere spijt.

240
00:16:45,410 --> 00:16:46,410
Spijt van spijt.

241
00:16:46,650 --> 00:16:50,770
De zee spoelt mijn verdriet en mijn verdriet weg
eenzaamheid spoelt weg met het schuim.

242
00:16:51,130 --> 00:16:54,390
En je kunt haar niet laten blijven spugen
die verschrikkelijke lijnen.

243
00:16:55,030 --> 00:16:56,530
Nog een laatste keer, oké?

244
00:16:56,990 --> 00:16:57,990
Mm-hmm.

245
00:17:01,250 --> 00:17:02,850
Emotionele banden zijn een zwakte.

246
00:17:03,090 --> 00:17:05,150
Ze maken ons te afhankelijk van anderen
mensen.

247
00:17:05,430 --> 00:17:06,430
Je hebt het mis.

248
00:17:06,480 --> 00:17:08,619
Die banden verenigen ons. Ze maken ons
sterker.

249
00:17:09,000 --> 00:17:14,000
Nee, ze houden ons gevangen. Kijk maar naar jou.
Zonder je superheldenvriend ben je geen

250
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
wedstrijd voor mij.

251
00:17:16,160 --> 00:17:20,780
Dit is wat iedereen te wachten staat die gelooft
verliefd. Een eenzame afdaling met een pijnlijke

252
00:17:20,780 --> 00:17:21,780
eindigend.

253
00:17:26,099 --> 00:17:28,060
Cat Noir, perfecte timing.

254
00:17:28,339 --> 00:17:32,560
Het lijkt erop, mevrouw. Mijn vrouw was blij
om mij ook weer te zien, maar het hield niet op

255
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
haar van weggaan.

256
00:17:38,030 --> 00:17:39,710
Wat zou ik zonder jou doen, kat?

257
00:17:40,190 --> 00:17:42,510
Je zou een manier vinden om op je poten te landen
anders.

258
00:17:43,370 --> 00:17:46,250
Je bent net als alle anderen uit elkaar gegaan
koppels.

259
00:17:48,250 --> 00:17:51,990
Alleen zijn we geen koppel. En dat zijn wij
nooit uit elkaar gaan.

260
00:17:52,810 --> 00:17:56,390
De onschuld van de jeugd. Dat zul je snel doen
van gedachten veranderen.

261
00:17:56,890 --> 00:18:00,770
Je doet alsof je niet luistert, Dislo.
Wij zijn geen koppel. Of het nu bij mij is of

262
00:18:00,770 --> 00:18:02,050
iemand anders, het maakt niet uit.

263
00:18:02,270 --> 00:18:06,090
Lieveheersbeestje zal zegevieren. Niet waar, Kat
Zwart. Dat komt omdat we samen zijn

264
00:18:06,090 --> 00:18:07,430
hij maakt geen enkele kans.

265
00:18:08,550 --> 00:18:11,930
Een ruzie van een minnaar. Dat heb ik je verteld.

266
00:18:12,350 --> 00:18:14,950
We moeten de Ultra Kuma vinden.
Ik ben het daar volledig mee eens.

267
00:18:15,430 --> 00:18:16,430
Cataclysme!

268
00:18:22,890 --> 00:18:25,250
Geen ultra-kuma op de band. Laat mij het proberen.

269
00:18:27,190 --> 00:18:28,410
Een sieradendoosje?

270
00:18:29,110 --> 00:18:30,710
Misschien moet ik mijn ring teruggeven.

271
00:18:31,350 --> 00:18:33,290
Ik zou het nooit accepteren, kat.

272
00:18:36,390 --> 00:18:40,150
Dislove, als je de finale wilt halen
knippen, je kunt ze beter grijpen

273
00:18:40,150 --> 00:18:41,150
wonderbaarlijk.

274
00:18:41,270 --> 00:18:44,870
Je kunt op mij rekenen voor een drama
cliffhanger.

275
00:18:45,410 --> 00:18:47,770
Waar zijn jullie twee tortelduifjes?

276
00:18:49,260 --> 00:18:52,760
Kijk eens naar zijn ringvinger. Is het niet?
vreemd voor iemand die een hekel heeft aan liefde

277
00:18:52,760 --> 00:18:54,020
draag je nog steeds een trouwring?

278
00:18:54,280 --> 00:18:56,700
Misschien kan hij een verloren liefde niet overwinnen.
Deze dingen gebeuren.

279
00:18:56,920 --> 00:18:59,100
Maar hoe moeten we onze handen pakken?
erop?

280
00:18:59,300 --> 00:19:00,760
Door hem te immobiliseren.

281
00:19:02,860 --> 00:19:03,860
Neem er twee.

282
00:19:04,180 --> 00:19:07,880
Lichten, camera en... Actie!

283
00:19:30,420 --> 00:19:33,540
Geen kwaad meer voor jou ultra Kuma

284
00:19:33,540 --> 00:19:40,180
Weinig

285
00:19:40,180 --> 00:19:46,940
vlinder

286
00:20:01,960 --> 00:20:03,500
Het lijkt erop dat ik het einde van de film heb gemist.

287
00:20:03,820 --> 00:20:05,380
Maar je zult de epiloog niet missen.

288
00:20:09,880 --> 00:20:11,840
Andre, vertel ons hoe het allemaal begon.

289
00:20:12,340 --> 00:20:15,500
Vandaag zou de bruiloft van Audrey en mij zijn
jubileum.

290
00:20:27,500 --> 00:20:28,520
Laten we zeggen dat ik dat doe.

291
00:20:28,720 --> 00:20:29,720
Zul jij?

292
00:20:40,490 --> 00:20:43,110
Wij mogen onze ringen ruilen.

293
00:20:48,070 --> 00:20:50,230
Wij mogen onze ringen ruilen.

294
00:20:50,590 --> 00:20:53,650
Wij mogen onze ringen ruilen.

295
00:20:55,190 --> 00:20:56,450
Wij mogen...

296
00:20:57,090 --> 00:20:58,870
Nee! Onze bruiloft!

297
00:20:59,690 --> 00:21:00,690
Nee!

298
00:21:01,770 --> 00:21:02,770
Nee!

299
00:21:07,290 --> 00:21:10,450
Dat bandje. Het was alles wat er nog van over was
onze liefde.

300
00:21:11,070 --> 00:21:16,170
Het kan zijn dat u de beelden van uw computer kwijt bent
bruiloft, maar elke dag leef je nieuw

301
00:21:16,170 --> 00:21:20,110
scènes. Het is tijd om verder te gaan en
vertel je nieuwe verhaal.

302
00:21:20,990 --> 00:21:22,330
Je hebt gelijk, lieveheersbeestje.

303
00:21:22,590 --> 00:21:24,410
Cinema is de kunst van beweging.

304
00:21:24,970 --> 00:21:26,710
Ik ga dus vooruit!

305
00:21:27,710 --> 00:21:28,710
Pond het!

306
00:21:30,050 --> 00:21:31,050
Mevrouw, wacht!

307
00:21:32,310 --> 00:21:33,890
Ik wilde het je vertellen.

308
00:21:35,110 --> 00:21:36,110
Ja?

309
00:21:37,930 --> 00:21:38,930
Laat maar zitten.

310
00:21:39,290 --> 00:21:40,890
Tot de volgende keer, katje.

311
00:21:45,030 --> 00:21:46,030
Klauwen erin.

312
00:21:47,770 --> 00:21:51,630
Dus, jij en ik, zijn we eigenlijk voorbij?

313
00:21:52,150 --> 00:21:54,410
Nee. Jij en ik blijven bij elkaar.

314
00:21:54,920 --> 00:21:58,420
Ik verlaat Ladybug ook niet. Ik heb
om verder te gaan. Ik wil niet wat er is gebeurd

315
00:21:58,420 --> 00:22:00,060
aan Andre Bourgeois, dat mij ook zou overkomen.

316
00:22:27,379 --> 00:22:30,540
Als je wilt praten... Dat zal altijd zo zijn
er voor jou.

317
00:22:33,720 --> 00:22:34,720
Altijd.

318
00:22:36,140 --> 00:22:37,140
Bedankt.

